Spanish was the first language this site learned, and until now it stopped at the classic board and its rules. As of today it goes all the way: every variant board, the strategy findings and the solver write-up are in español.
Ya puedes jugar a todas las variantes del 2048 en español, y leer la estrategia y el solucionador sin salir de tu idioma. ¡Que lo disfrutes!
Las seis variantes tienen ya su página en español, con el tablero, los botones y la explicación de debajo traducidos:
Eran las dos páginas que, según los anuncios anteriores, seguirían en inglés por ahora, y son las que han necesitado una traducción de verdad y no solo una lista de textos. La estrategia del 2048 pone a prueba los consejos más repetidos con miles de partidas simuladas, y el solucionador explica la búsqueda que hay detrás de los botones Pista y Automático.
Las cifras de ambas no se han vuelto a escribir a mano. Salen de los mismos datos de simulación que las páginas en inglés, y se escriben a la manera española: coma para los decimales y punto para los miles.
Las páginas en español tienen ahora un menú en español, así que pasar del tablero clásico a una variante, o de las reglas a la estrategia, ya no te lleva a una página en inglés por el camino. La única página en inglés que queda en ese menú es la de idiomas, que es desde donde se cambia a otro idioma.
Los demás idiomas siguen cubriendo el tablero clásico y sus reglas. Cuáles serán los siguientes en recibir este trato dependerá de dónde vengan realmente los lectores.
Ready to put it into practice?
Play 2048