German has played the classic board and its rules since August. As of today it goes all the way: every variant board, the strategy findings, the solver write-up and the videos page are in Deutsch.
Du kannst jetzt jede Variante von 2048 auf Deutsch spielen und die Strategie und den Löser lesen, ohne deine Sprache zu verlassen. Viel Spaß!
Alle sechs Varianten haben jetzt ihre eigene deutsche Seite, mit übersetztem Spielfeld, übersetzten Knöpfen und der Erklärung darunter:
Das waren die beiden Seiten, die laut der Ankündigung des Deutschen vorerst auf Englisch bleiben sollten, und sie haben eine echte Übersetzung gebraucht, nicht nur eine Liste von Texten. Die 2048-Strategie testet die meistwiederholten Tipps in Tausenden simulierten Partien, und der Löser erklärt die Suche hinter den Knöpfen Tipp und Automatik.
Die Zahlen auf beiden Seiten wurden nicht von Hand abgeschrieben. Sie stammen aus denselben Simulationsdaten wie die englischen Seiten und werden auf Deutsch geschrieben: Komma für Dezimalstellen und Punkt für Tausender.
Die deutschen Seiten haben jetzt ein deutsches Menü. Vom klassischen Spielfeld zu einer Variante oder von den Regeln zur Strategie führt der Weg also nicht mehr über eine englische Seite. Die einzige englische Seite in diesem Menü ist die Sprachenseite, über die du die Sprache wechselst.
Die anderen Sprachen decken weiterhin das klassische Spielfeld und seine Regeln ab. Welche als Nächstes so ausgebaut werden, hängt davon ab, woher die Leserinnen und Leser tatsächlich kommen.
German is the 3rd language to have the full set of pages translated — every variant board, the strategy findings, the solver and the videos — after Spanish and French, and we are planning on more. The other languages still cover the classic board and its rules, and we are working on bringing the rest of the site to them too. Everything live so far is on the languages page.
Ready to put it into practice?
Play 2048