A comprehensive Japanese translation

Japanese has played the classic board and its rules since September. As of today it goes all the way: every variant board, the strategy findings, the solver write-up and the videos page are in 日本語.

日本語

2048のすべての遊び方を日本語で楽しめるようになり、攻略法やソルバーの解説も日本語のまま読めるようになりました。ぜひ遊んでみてください！

すべての盤面

6つの変種すべてに、盤面もボタンも下の解説も日本語になった専用のページができました。

• 3×3と5×5 — いちばん小さな盤面といちばん大きな盤面。3×3のクリア条件は、9マスで作れる最大のタイルである1024です
• 1024と8192 — 同じ盤面で、ゴールが近いか遠いか
• 2048 フィボナッチ — タイルがフィボナッチ数列に沿って足し合わされます
• 2048 六角形 — 方向は4つではなく6つ。タッチ用のボタンも日本語です

攻略法とソルバー

2048の攻略法では、最もよく繰り返されるコツを数千回のシミュレーションで検証しています。ソルバーのページでは、ヒントと自動プレイのボタンの裏で動いている探索を説明しています。

どちらのページの数字も、手で書き写したものではありません。英語のページと同じシミュレーションのデータから直接読み込まれ、日本語の表記で表示されます。

よくある質問

トップページと各変種のページの最後に、よくある質問を追加しました。3×3で2048が作れない理由や、8192に届くのがどれほど難しいかなど、遊ぶ前に気になる点に答えています。

サイト内の移動

日本語のページには日本語のメニューがつきました。通常の盤面から変種へ、ルールから攻略法へと、英語のページを経由せずに移動できます。このメニューで唯一の英語のページは、言語を切り替えるための言語のページです。

What's next

Japanese is the 4th language to have the full set of pages translated — every variant board, the strategy findings, the solver and the videos — after Spanish, French and German, and we are planning on more. The languages that had only the classic board and its rules are offline for now, and come back one at a time as each is translated in full. Everything live so far, and what is coming, is on the languages page.

References

• 2048 variations
• 2048 strategy, tested against simulated games
• How the 2048 solver works
• Every language 2048 plays in